Senior Localization Specialist

hace 2 semanas

Bogota, Colombia Third-Party Job Posts A tiempo completo

Cloudbeds provides the platform that powers hospitality, driving streamlined operations, increasing reservations and revenue, and enabling memorable guest experiences for lodging businesses of all sizes and types. Named the No. 1 PMS and No. 1 Hotel Management System by Hotel Tech Report in 2022, Cloudbeds is trusted by properties across the globe for its award-winning front desk, revenue, distribution, guest acquisition and guest engagement solutions seamlessly combined in a single unified system.

Behind the Cloudbeds platform is a growing team of 700+ employees distributed across 40+ countries speaking 30+ languages. From data architects to UX designers, integrations managers to payments experts, former hotel managers to former OTA executives, our team comprises the brightest minds in technology and hospitality working to solve the industry's biggest challenges.

From the beginning, we've believed that our people are our greatest asset, so we founded the company as #RemoteFirst, #RemoteAlways with shared core values that allow our team to thrive. This means we:

- Hire the best people around the world;
- Emphasize the value of results over hours put in;
- Provide flexibility in working hours and locations;
- Foster an inclusive environment that celebrates bold thinking and diverse perspectives;
- Offer open vacation policies, free LinkedIn Learning, and other benefits that promote well-being and professional development.

As a **Senior Localization Specialist**, you'll closely with cross-functional teams, including Product Development, Customer Support, and Marketing, driving key strategic initiatives and ensuring that all localization efforts align with overarching business goals. The Senior Localization Specialist will work independently and partner with other members of the Training & Enablement team to localize and maintain all technical content, product localization, training resources, marketing materials, and customer-facing communications related to our products and services.

**What You Will Do**:

- Manage interactions with Localization partners, ensuring the platform is accurately localized within the expected timeframe
- Collaborate with the product team to ensure the seamless implementation of localized content, advocating for the team's best practices and workload
- Provide mentorship with junior team members, guiding them in complex linguistic challenges
- Lead the development and, maintenance of the Glossary, Style Guide and Brand Voice guides to ensure consistency across translators and platforms
- Partner with team members to define, develop, and implement best practices for all localization efforts
- Own the localization of all content in Portuguese and continuous audit of all internally and externally localized content to ensure accuracy, consistency.
- Prioritize localization efforts according to business needs, proactively identifying and communicating when adjustments to expected timeframes and completion are needed
- Bring about continuous improvement, identifying opportunities for improvement in the localized content and processes.
- Conduct regular reviews and rigorous quality checks on Localized content to ensure accuracy, clarity, and completeness. Address discrepancies and inconsistencies promptly.
- Localize marketing materials to communicate product features, benefits, and value propositions to global markets.
- Stay informed about global market trends, linguistic preferences, and cultural nuances to inform localization strategies.
- Collaborate with team members, including mentoring Associate Localization Specialists and Localization Specialists, providing guidance to ensure consistent and high-quality localization output.

**You'll Succeed With**:

- Proficiency in Portuguese, ensuring accurate translation and cultural adaptation.
- Understanding of technical terminology and concepts related to the SaaS industry to effectively translate technical content.
- Strong translation and localization skills, emphasizing maintaining accuracy, consistency, and context relevance.
- A keen eye for detail to catch nuances in language and ensure high-quality translations that meet industry standards.
- Ability to manage time effectively, especially when dealing with tight deadlines for content localization.
- Flexibility and adaptability to learn new technologies, localization tools, best practices and stay updated on industry trends.
- Proficient project management and communication skills to effectively address inquiries and provide updates on localization progress.
- Experience with Computer-Assisted Translation (CAT) tools to enhance efficiency and consistency in the translation process.

Our company culture supports flexible working schedules with an open Paid Time Away policy and gives all team members the opportunity to travel and work remotely with great people. If you think you have the skills and passion, we'll give you the support and opportunity to thrive in your career. If

  • Localization Specialist

    hace 2 semanas

    Bogota, Colombia Third-Party Job Posts A tiempo completo

    Cloudbeds is the leading platform redefining the concept of PMS for the hospitality industry, serving tens of thousands of properties in more than 150 countries worldwide. Built from the ground up to be masterfully unified and scalable, the award-winning Cloudbeds Platform brings together built-in and integrated solutions that modernize hotel operations,...

  • Spanish Localization Specialist

    hace 2 días

    Bogota, Colombia HubSpot A tiempo completo

    The mission of the Localization team is to transform how HubSpot grows internationally. The team empowers and enables HubSpot's global customers and internal departments by providing transparent, high-quality localization services. The Localization Specialist plays an important role in developing and shaping the HubSpot voice and style in Spanish to ensure...

  • Bd Specialist Senior

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia Cuatrecasas A tiempo completo

    **DESCRIPCIÓN EMPRESA** Cuatrecasas, firma de abogados internacional con marcada implantación en España, Portugal y América Latina, cuenta con un equipo multidisciplinar y diverso de más de 1.800 profesionales en 27 oficinas de 13 países, que cubren todas las disciplinas del derecho de empresa y trabajan en colaboración constante, compartiendo retos...

  • Senior Sourcing Specialist

    hace 4 semanas

    Bogota, Colombia Kenvue A tiempo completo

    Description Senior Sourcing Specialist **This role will be part of the Enterprise Business Solutions (EBS) organization in the procurement pillar. The EBS organization provides best-in-class, cost-effective financial, compliance, procurement, and enablement solutions to our Operating Companies around the world.** The Senior Sourcing Specialist role will...

  • Senior Safety Data Specialist

    hace 2 meses

    Bogota, Colombia MSD A tiempo completo

    **Job Description**: **Senior Safety Data Specialist (Contrato Termino Fijo)** - Si bien el contrato es a Termino Fijo, tiene posibilidad de renovación según rendimiento Como **Senior** **Safety Data Specialist, **en Global Pharmacovigilance Case Management, eres responsable de procesar la información de eventos adversos de alta complejidad, en el...

  • Senior Safety Data Specialist

    hace 2 semanas

    Bogota, Colombia MSD A tiempo completo

    **Job Description**: **Senior Safety Data Specialist (Contrato Termino Fijo)** - Si bien el contrato es a Termino Fijo, tiene posibilidad de renovación según rendimiento Como **Senior** **Safety Data Specialist, **en Global Pharmacovigilance Case Management, eres responsable de procesar la información de eventos adversos de alta complejidad, en el...

  • Windows Specialist Senior

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia Softtek A tiempo completo

    **About Softtek** Founded in 1982, Softtek is a global provider of process-driven IT solutions with 30 offices in North America, Latin America, Europe and Asia. With 15 Global Delivery Centers in the U.S., Mexico, China, Brazil, Argentina, Costa Rica, Spain, Hungary and India. Softtek helps improve and produce predictable outcomes for top-tier corporations...

  • Senior Monitoring Specialist

    hace 2 semanas

    Bogota, Colombia Colombia Compass A tiempo completo

    IBI is currently looking for a Senior Monitoring Specialist for the upcoming USAID/Colombia Compass Activity. The purpose of this Activity is to provide USAID/Colombia with technical and advisory services related to the monitoring, evaluation, and learning (MEL) of USAID/Colombia’s strategy and activities. This includes providing monitoring support...

  • Senior Collections Specialist

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia Solvo Global A tiempo completo

    **¡ESTA OPORTUNIDAD ES UNICA PARA TI!** - **¡Buscamos personas como tú!**_ Únete a la mejor empresa en crecimiento con un ambiente totalmente diferente, lleno de nuevas experiências y oportunidades. Nuestra vacante disponible es **100% presencial.** Contamos con nuestras sedes en: **Senior Collections Specialist** - Schedule: Lunes a Viernes de 9:00...

  • Senior Collections Specialist

    hace 5 días

    Bogota, Colombia Solvo Global A tiempo completo

    **¡ESTA OPORTUNIDAD ES UNICA PARA TI!** - **¡En Solvo Global Buscamos personas como tú!**_ Únete a la mejor empresa en crecimiento con un ambiente totalmente diferente, lleno de nuevas experiências y oportunidades. Nuestra vacante disponible es **100% presencial.** Contamos con nuestras sedes en: **Senior Collections Specialist** - Schedule: Lunes a...

  • Senior Sourcing Specialist

    hace 2 semanas

    Bogota, Colombia Kenvue A tiempo completo

    Description **What will you do** The Senior Sourcing Specialist has end-to-end responsibility for all sourcing activities (including contracting) associated with tactical and delegated spend in relevant Procurement Categories. He / She is responsible for procuring supplies and services within the scope of Kenvue’s business policies and procedures, at the...

  • Senior Product Marketing Specialist

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia Kushki A tiempo completo

    **¡Nuestra aventura como Unicornio continúa y queremos seguir causando impacto como Nación!** Atrévete a ser parte de nuestro esfuerzo por digitalizar más comercios, llevando nuestros canales de pagos a diferentes países y así cumplir con nuestra misión de Conectar Latam con Pagos. **Senior Product Marketing Specialist**: El propósito principal de...

  • Vaccines Senior Specialist

    hace 1 semana

    Bogota, Colombia MSD A tiempo completo

    **Job Description**: Vaccines Senior Specialist es responsable por diseñar, implementar y evaluar estrategias que permitan a nuestra compañía el seguimiento y cumplimiento de objetivos de negocio planteados por la franquicia de vacunas en el marco del Convenio Ministerio de Salud/Organización Panamericana de la Salud (OPS). Dentro de las principales...

  • Payroll Senior Specialist

    hace 2 semanas

    Bogota, Colombia Equinix A tiempo completo

    **Who are we?** Equinix is the world’s digital infrastructure company®, operating over 250 data centers across the globe. Digital leaders harness Equinix's trusted platform to bring together and interconnect foundational infrastructure at software speed. Equinix enables organizations to access all the right places, partners and possibilities to scale...

  • Senior Performance Monitoring Specialist

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia LINC A tiempo completo

    **Location**:Bogotá, Colombia **Position Status**:Full-time employee **About LINC** **Position Description** LINC is seeking a Senior Performance Monitoring Specialist for the anticipated USAID-funded Compass - Monitoring, Evaluation, and Learning Activity in Colombia. Compass will provide USAID/Colombia with technical and advisory services related to...

  • Senior SEO Specialist

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia Keen A tiempo completo

    Welcome to Keen, where art meets science. We're more than just another service provider or an outsourcing company. Keen acts as an integral extension of our clients' teams and business goals. Join our group of tastemakers specializing in digital marketing, creative, and customer experience, driving growth for our global clientele. Our vision is an ambitious...

  • Senior Industry Specialist

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia IFC Systems Corporation A tiempo completo

    **Senior Industry Specialist** **Job #**: - req23032**Organization**: - IFC**Sector**: - Other**Grade**: - GG**Term Duration**: - 3 years 0 months**Recruitment Type**: - International Recruitment**Location**: - Bogota,Colombia; Sao Paulo, Brazil**Required Language(s)**: - English, Spanish, Portuguese**Preferred Language(s)**: **Closing Date**: -...

  • Senior Evaluation Specialist

    hace 3 semanas

    Bogota, Colombia LINC A tiempo completo

    **Location**:Bogotá, Colombia **Position Status**:Full-time employee **About LINC** **Position Description** LINC is seeking a Senior Evaluation Specialist for the anticipated USAID-funded Compass - Monitoring, Evaluation, and Learning Activity in Colombia. Compass will provide USAID/Colombia with technical and advisory services related to the...

  • Senior Specialist, Implementation

    hace 2 meses

    Bogota, Colombia Mastercard A tiempo completo

    Our Purpose We work to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere by making transactions safe, simple, smart and accessible. Using secure data and networks, partnerships and passion, our innovations and solutions help individuals, financial institutions, governments and businesses realize their greatest potential. Our...

  • Senior Benefits Specialist

    hace 4 semanas

    Bogota, Colombia Anthology, Inc. A tiempo completo

    Senior Benefits Specialist Remote - Colombia *ONLY CVs SUBMITTED IN ENGLISH WILL BE CONSIDERED* The Opportunity: Anthology offers the largest EdTech ecosystem on a global scale, supporting over 150 million users in 80 countries. Our mission is to provide dynamic, data-informed experiences to the global education community so that learners and educators...