localization

Who We Are VML is a global creative company that combines brand experience, customer experience, and commerce to create connected brands that drive growth. Guided by a Human First philosophy, VML is known for its innovative work for brands and consistently ranks among the world’s leading creative companies, including the WARC Creative 100. VML’s global...

Job PurposeWe are looking for a Localization Lead to support highly linguistic evaluations projects. In this role, you will be the backbone of our production, cooperating with Project Managers and other departments, ensuring the successful execution and delivery of diverse multilingual evaluation localization and linguistic AI data service projects. This is...

Type · Remote Contractor Working type · Remote Hours · 16 hours per week (8 hours per day) Payment · Paid by Hour Location · Colombia Posted · 3 Sep 2026 Key Responsibilities Localization testing on iOS/Android (download, registration, core features, payments, network, device compatibility) Payment testing for international...

This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Colombia. Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you...

NeoWork is seeking a Creative Artworker / Production Designer to adapt and prepare assets for deployment across 14 markets and 12 languages. The role focuses on localization, artwork adaptation, and production execution rather than concept development.You will work with existing master assets, adjusting layouts, typography, and copy placement to accommodate...

Localization & Payment Tester Localization testing on iOS/Android (download, registration, core features, payments, network, device compatibility) Payment testing for international channels (order processing, transaction visibility, cancellations) Competitor evaluation (functionality, performance, usability) Bug documentation, screen recording, test report...

Type · Remote Contractor Working type · Remote Hours · 16 hours per week (8 hours per day) Payment · Paid by Hour Location · Colombia Posted · 3 Sep 2026 Key Responsibilities Localization testing on iOS/Android (download, registration, core features, payments, network, device compatibility) Payment testing for international channels (order processing,...

Bytecenture is seeking a remote contractor to perform localization and payment testing across iOS and Android platforms. The role requires working 16 hours per week with payments made by the hour, and candidates must be based in Colombia and have their own iOS and Android devices. Responsibilities include testing localization, payments, and competitor...

Jobgether seeks a German Music Localization Specialist based in Colombia to refine, edit, and fact-check AI-generated music content. You will ensure terminology accuracy and cultural relevance across genres like Pop, Rock, Hip-Hop, and K-Pop, delivering natural German content for digital and audiovisual platforms. Ideal candidates combine copywriting...

CFI Financial Group is seeking a Spanish Copywriter & Localization Specialist to create, translate, adapt, and proofread marketing content for the Colombian market. The role emphasizes engaging, compliant copy with accurate financial terminology and brand consistency across channels.The ideal candidate will be a Spanish speaker with strong English skills,...

Bytecenture is seeking a remote contractor to perform localization and payment testing across iOS and Android platforms. The role requires working 16 hours per week with payments made by the hour, and candidates must be based in Colombia and have their own iOS and Android devices.Responsibilities include testing localization, payments, and competitor...

This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Colombia.Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you will...

Shield AI is seeking a highly skilled AI engineer to join the Hivemind SDK State Estimation & Vision team. You will develop deep learning models for vision-based navigation when GPS is unavailable, and own the full model development pipeline from data preparation to deployment. Strong background in 3D computer vision, geometry, and practical experience...

Shield AI is seeking a highly skilled AI engineer to join the Hivemind SDK State Estimation & Vision team. You will develop deep learning models for vision-based navigation when GPS is unavailable, and own the full model development pipeline from data preparation to deployment.Strong background in 3D computer vision, geometry, and practical experience with...

Bytecenture Technology Limited is seeking a Localization & Payment Tester in Colombia to validate local and international payments, ensure app functionality, and evaluate competitors. You will document bugs with screen recordings and compile concise test reports.Candidates should have hands-on localization, payment, and cross-platform testing experience on...

RWS Transform is seeking an Associate Project Manager to join our client-facing Project Management team, ensuring localisation projects run on time, on budget, and to the required quality. You will coordinate scheduling, budgets, quotes, and stakeholder updates while supporting the full end-to-end lifecycle under senior PM supervision. We value proactive...

NeoWork is seeking a Creative Artworker / Production Designer to adapt and prepare assets for deployment across 14 markets and 12 languages. The role focuses on localization, artwork adaptation, and production execution rather than concept development. You will work with existing master assets, adjusting layouts, typography, and copy placement to accommodate...

Jobgether seeks a German Music Localization Specialist based in Colombia to refine, edit, and fact-check AI-generated music content. You will ensure terminology accuracy and cultural relevance across genres like Pop, Rock, Hip-Hop, and K-Pop, delivering natural German content for digital and audiovisual platforms.Ideal candidates combine copywriting...

A leading language services company is seeking a Senior Linguist to manage linguistic tasks for clients. The ideal candidate must have a Bachelor's degree and 4+ years of experience. Responsibilities include prioritizing tasks, managing schedules, and training other linguists. We offer growth opportunities, competitive benefits, and an innovative work...

RWS is seeking a Localization Lead to support linguistic evaluation projects within our Transform division. You will manage linguistic resources, coordinate multi-language workflows, and partner with Project Managers to deliver AI data services on time and to specification.The role requires strong organization, proactive communication, and hands-on...