Localization Manager

Solvd Inc. is a rapidly growing AI-native consulting and technology services firm delivering enterprise transformation across cloud, data, software engineering, and artificial intelligence. We work with industry-leading organizations to design, build, and operationalize technology solutions that drive measurable business outcomes.

Following the acquisition of Tooploox, a premier AI and product development company, Solvd now offers true end-to-end delivery—from strategic advisory and solution design to custom AI development and enterprise-scale implementation. Our capability centers combine deep technical expertise, proven delivery methodologies, and sector-specific knowledge to address complex business challenges quickly and effectively.

Solvd is seeking a Localization Manager to support the global expansion of one of our clients in the fitness industry by ensuring high-quality, culturally relevant, and brand-consistent localization of digital content. This role combines hands-on localization execution with coordination across regional partners and internal teams. The ideal candidate is proactive, highly detail-oriented, and experienced in managing end-to-end localization workflows.

Hands-on Content Localization

• Localize digital content from the client's primary web properties and, over time, additional platforms

• Support localization across multiple target languages including French, Italian, German, Spanish, Japanese, and Korean

• Apply established brand guidelines and terminology rules, maintaining glossaries and enforcing non-translatable terms

Brand, Quality, and Cultural Adaptation

• Ensure translated content aligns with brand voice, style, and terminology standards

• Adapt content to reflect local expressions, terminology, and cultural nuances

• Coordinate culturally appropriate imagery and media for localized content

Workflow and Process Management

• Manage localization tasks from the CMS, including content retrieval and preparation

• Oversee the end-to-end workflow for translation, review, and publication

• Maintain structured documentation for terminology, style guidance, and quality processes

In-Region Collaboration and QA

• Work with in-country partners or reviewers to validate translations and confirm cultural accuracy

• Facilitate review cycles to ensure polished, high-quality localized content

AI-Assisted Localization

• Use and refine modern AI/GPT-based tools to accelerate translation workflows

• Produce near-final (95 percent) translations ready for human refinement and approval

Experience

• Hands-on localization experience for consumer-facing digital products or well-known brands

• Experience managing multi-language localization efforts across global regions

Skills

• Strong understanding of localization processes, including glossary and style guide management

• Experience leveraging AI and machine translation tools within the workflow

• Excellent written and verbal communication; multilingual ability is a strong plus

Mindset

• High degree of ownership, proactivity, and attention to detail

• Comfortable working in fast-paced environments and collaborating with multiple stakeholders

When you join Solvd, you'll…

• Shape real-world AI-driven projects across key industries, working with clients from startup innovation to enterprise transformation.

• Be part of a global team with equal opportunities for collaboration across continents and cultures.

• Thrive in an inclusive environment that prioritizes continuous learning, innovation, and ethical AI standards.

Ready to make an impact?

If you're excited to build things that matter, champion responsible AI, and grow with some of the industry's sharpest minds. Apply today and let's innovate together.