Bilingual Expert

hace 2 días

Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Mercor A tiempo completo US$140.000 - US$180.000 al año

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems. The engagement is project-based and remote.

2. Key Responsibilities

  • Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy

  • Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives

  • Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America

  • Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues

  • Provide structured feedback on linguistic quality and localization

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Spanish and English

  • Familiarity with regional Spanish as spoken in Latin America

  • 1+ year of experience in translation, localization, or language QA

  • High attention to detail and fast reading comprehension

  • Strong communication skills for written feedback

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — work from anywhere, anytime

  • Expected commitment: 10+ hours/week

  • Project duration: 1+ months, with possibility for extension

5. Compensation & Contract Terms

  • $25–30/hour depending on experience and location

  • Paid weekly via Stripe Connect

  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started

  • Complete a short form to confirm language fluency and experience

  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations

  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey

  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual Marketing Sales Expert – Elevate Your Career with TP

    hace 4 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo $46.200.000 - $80.000.000 al año

    ResumenBilingual Marketing

  • Bilingual Sales Expert On-Site Bogotá

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo $3.300.000 - $5.000.000 al año

    ResumenBilingual Sales Expert - Elevate Your Career with TPJoin us as an Advanced English Level Sales ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years in...

  • Bilingual Sales Expert On-Site Bogotá

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo $2.782.000 - $4.000.000 al año

    ResumenBilingual Sales Expert - Elevate Your Career with TPJoin us as an Advanced English Level Sales ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years in...

  • Bilingual Tech Expert On-Site Bogotá

    hace 6 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo $43.440 al año

    ResumenBilingual Tech Expert - Elevate Your Career with TPJoin us as an Advanced English Level Tech ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years in...

  • Customer Service Expert Inglés 90 Bogotá

    hace 4 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo $33.600.000 - $40.320.000 al año

    ResumenBilingual Customer Expert - Elevate Your Career with TPJoin us as an Advanced English Level Customer ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years...

  • Spanish Bilingual Social Media Manager

    hace 4 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia BruntWork A tiempo completo US$60.000 - US$120.000 al año

    This is a remote position. Job Highlights:Contract type: Independent Contractor Schedule: 40 hours per week; Mon-Fri, 9:00am-6:00pm Texas time We are seeking a talented and results-driven Social Media Manager to join our team. This full-time role is for an expert in managing and growing a diverse portfolio of social media platforms, including Instagram,...

  • Latam Sr Blowmolding Regional Expert

    hace 2 semanas

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia The Clorox Company A tiempo completo $104.000 - $208.000 al año

    Clorox is the place that's committed to growth – for our people and our brands. Guided by our purpose and values, and with people at the center of everything we do, we believe every one of us can make a positive impact on consumers, communities, and teammates. Join our team. #CloroxIsThePlaceYour role at Clorox:We are seeking a dynamic and experienced...

  • Loyalty Specialist

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo $33.600.000 - $40.800.000 al año

    ResumenElevate Your Career with TP Join Us as a Bilingual Retention & Loyalty ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years in Colombia, TP is the #1...

  • Bilingual Customer Service Agent

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Iron Mountain A tiempo completo $40.000 - $80.000 al año

    At Iron Mountain we know that work, when done well, makes a positive impact for our customers, our employees, and our planet. That's why we need smart, committed people to join us. Whether you're looking to start your career or make a change, talk to us and see how you can elevate the power of your work at Iron Mountain.We provide expert, sustainable...

  • Customer Support and Sales Expert

    hace 2 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Asurion A tiempo completo $900.000 - $1.200.000 al año

    Customer service and Sales Representative COP Technical Support and Sales Representative COP ¿Está dedicado a proporcionar un servicio al cliente excepcional e impulsado a obtener resultados? Únase al equipo de soporte de primera línea de Asurion hoy mismo comoRepresentante de atención al cliente y ventasComo Representante de Atención al Cliente y...