Bilingual Expert

hace 1 semana

Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Mercor A tiempo completo

1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflects fluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally accurate AI systems. The engagement is project-based and remote.

2. Key Responsibilities

  • Review and validate AI-generated Spanish translations for fluency and accuracy

  • Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives

  • Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America

  • Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues

  • Provide structured feedback on linguistic quality and localization

3. Ideal Qualifications

  • Native or near-native fluency in both Spanish and English

  • Familiarity with regional Spanish as spoken in Latin America

  • 1+ year of experience in translation, localization, or language QA

  • High attention to detail and fast reading comprehension

  • Strong communication skills for written feedback

4. More About the Opportunity

  • Remote and asynchronous — work from anywhere, anytime

  • Expected commitment: 10+ hours/week

  • Project duration: 1+ months, with possibility for extension

5. Compensation & Contract Terms

  • $25–30/hour depending on experience and location

  • Paid weekly via Stripe Connect

  • You'll be classified as an independent contractor

6. Application Process

  • Submit your resume to get started

  • Complete a short form to confirm language fluency and experience

  • We'll respond within a few days with next steps

7. About Mercor

  • Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations

  • Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey

  • Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI

  • Bilingual Marketing Sales Expert – Elevate Your Career with TP

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo

    ResumenBilingual Marketing

  • Bilingual Expert

    hace 6 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Mercor A tiempo completo

    1. Role OverviewMercor is seeking bilingual English–Spanish language experts to contribute to a translation review project with a top-tier AI research organization. Experts will evaluate AI-generated Spanish content, ensuring it reflectsfluent, natural phrasing as commonly used across Latin America. This opportunity supports the development of culturally...

  • Bilingual Sales Expert On-Site Bogotá

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo

    ResumenBilingual Sales Expert - Elevate Your Career with TPJoin us as an Advanced English Level Sales ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years in...

  • Bilingual Tech Expert On-Site Bogotá

    hace 2 semanas

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo

    ResumenBilingual Tech Expert - Elevate Your Career with TPJoin us as an Advanced English Level Tech ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years in...

  • Bilingual eCommerce Project Manager

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Accelero A tiempo completo

    At Accelero, we aren't just managing stores; we are pioneering the shift from traditional e-commerce to AI-Commerce. As we move into 2026, the landscape of Marketplaces and eCommerce are being redefined by artificial intelligence. We are looking for a bilingual Project Manager who is not only comfortable with this shift but is eager to lead our team through...

  • Customer Service Expert Inglés 90 Bogotá

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Teleperformance A tiempo completo

    ResumenBilingual Customer Expert - Elevate Your Career with TPJoin us as an Advanced English Level Customer ExpertAt TP, we offer jobs and create careers. As a global leader in customer experience, we provide a dynamic environment where your talent, passion, and ambition drive real success.Why TP?With over 45 years of global leadership and more than 25 years...

  • Spanish Bilingual Social Media Manager

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia BruntWork A tiempo completo

    This is a remote position. Job Highlights:Contract type: Independent Contractor Schedule: 40 hours per week; Mon-Fri, 9:00am-6:00pm Texas time We are seeking a talented and results-driven Social Media Manager to join our team. This full-time role is for an expert in managing and growing a diverse portfolio of social media platforms, including Instagram,...

  • Associate Manager – Process Lead HRSS

    hace 7 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Sutherland A tiempo completo

    Company DescriptionSutherland is a global leader in driving business and digital transformation, delivering exceptional experiences as one of the largest process transformation companies in the world. Our approach is to offer an integrated portfolio across artificial intelligence, intelligent automation, advanced analytics, and digital services to create...

  • Associate Manager – HRSS

    hace 2 días

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Sutherland A tiempo completo

    Company Description Sutherland is a global leader in driving business and digital transformation, delivering exceptional experiences as one of the largest process transformation companies in the world. Our approach is to offer an integrated portfolio across artificial intelligence, intelligent automation, advanced analytics, and digital services to create...

  • Customer Support and Sales Expert

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Asurion A tiempo completo

    Customer service and Sales Representative COP Technical Support and Sales Representative COP ¿Está dedicado a proporcionar un servicio al cliente excepcional e impulsado a obtener resultados? Únase al equipo de soporte de primera línea de Asurion hoy mismo comoRepresentante de atención al cliente y ventasComo Representante de Atención al Cliente y...