Global Content Localization Specialist

hace 3 días


Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Bored Panda A tiempo completo
Bored Panda International Department Overview
As a leading global publisher, Bored Panda is dedicated to delivering captivating stories and engaging content to diverse audiences worldwide. Our mission is to fight boredom and bring joy to billions of people through our innovative approach to content localization.

About the Role
We are seeking an experienced German Translator for Voice Over to join our team in this exciting role. The successful candidate will be responsible for localizing content from English to German, ensuring that the meaning and tone of the original material are preserved. This is a remote freelance position with flexible working hours to accommodate different time zones and personal commitments.

Requirements
To be successful in this role, you will need:
  • To be a native German speaker
  • To have experience working with translation from English to German
  • To have your own equipment and software (audio editing tools)
  • To be able to deliver raw audio files (no mixing or syncing required)
  • To have dubbing translating experience
  • To be able to read, listen, and comprehend carefully through the original material and translate it into German, ensuring that the meaning is retained and sentence length is suitable for dubbing
  • To be able to relate to the local young generation's culture (using idioms and trendy terms is a plus)

Salary and Benefits
This is a freelance position with an estimated salary of $60,000 - $80,000 per year, depending on experience. We also offer a flexible schedule, floating holiday allowance, and a collaborative work environment with a dynamic team dedicated to growth and success.

What We're Looking For
In addition to the requirements above, we're looking for someone who is passionate about making a positive impact through their work, has excellent communication skills, and can work independently as part of a remote team.

  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Bored Panda A tiempo completo

    Job OverviewBored Panda International Department is a global content localization leader, dedicated to delivering captivating stories to diverse audiences worldwide. We pride ourselves on staying ahead of the curve and engaging with various channels to maximize our reach and impact.Job DescriptionWe are seeking a highly skilled Content Localization...


  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Sagan A tiempo completo

    Join Sagan, a leading membership community for top executives, founders, and CEOs seeking to hire and maximize the impact of international talent. We bridge the gap between global talent and US-based businesses by connecting candidates from vibrant regions like Latin America, the Philippines, India, Pakistan, Bangladesh, and Africa with leading American...


  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Bored Panda A tiempo completo

    We are a leading tech-driven media and entertainment company, producing engaging content for diverse audiences worldwide. With 160 million site views per month and 62 billion video views annually, we strive to deliver captivating stories to our global audience.The Pandas Bored Panda Multi Language Department is dedicated to localizing content and delivering...


  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Advising & Recruiting A tiempo completo

    Job Title: Web Design and Development SpecialistWe are seeking a skilled Web Designer to join our team at Advising & Recruiting. This role requires a blend of creative design skills and technical development abilities, ensuring the delivery of visually appealing and highly functional websites.Key Responsibilities:- Collaborate with project managers and team...

  • Tech Audit Specialist

    hace 3 días


    Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Adaptive Teams A tiempo completo

    Job Description:At Adaptive Teams, we're looking for an experienced Tech Audit Specialist to join our team. As a key member of our due diligence team, you will be responsible for conducting in-depth technical audits of applications and content websites.Your Mission:Day-to-Day Responsibilities• Conduct thorough technical audits of applications and content...


  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Sagan A tiempo completo

    Job Title: Financial Reporting SpecialistWe are seeking a skilled Senior Accountant to support our clients' financial reporting and compliance needs in the US market.Company Overview:Sagan is an exclusive membership community that bridges the gap between global talent and US-based businesses, connecting candidates with leading American companies. Our mission...


  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Sagan A tiempo completo

    Sagan is a pioneering membership community connecting top executives, founders, and CEOs with global talent. We bridge the gap between international professionals and US-based businesses, fostering growth and collaboration.The Senior Data Insights Specialist will play a crucial role in transforming raw data into actionable insights, driving strategic...


  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Sagan A tiempo completo

    Job Title: Digital Interior Design Community ManagerLocation: Remote, EST Time ZoneSalary Range: Up to $2200 USD per weekWork Schedule: Monday - Friday, 10 AM - 7:30 PM ESTAbout the Role:We are seeking a skilled Digital Interior Design Community Manager to join our remote team at Sagan. As a key member of our global team, you will be responsible for managing...


  • Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Sagan A tiempo completo

    Company Overview: Sagan is an exclusive membership community for top executives, founders, and CEOs seeking to hire and maximize the impact of international talent. We bridge the gap between global talent and US-based businesses, connecting candidates from vibrant regions with leading American companies.Position Overview: As a seasoned Offshore Tech...

  • Full Stack Developer

    hace 4 días


    Puerto Bogotá, Cundinamarca, Colombia Sagan A tiempo completo

    Are you a skilled Full Stack Developer with a passion for creating user-centric interfaces?About the RoleWe are seeking an experienced Frontend Engineer to join our team at Sagan, an exclusive membership community connecting global talent with US-based businesses.Your primary responsibility will be to develop beautiful and functional user interfaces across...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Solvo Global A tiempo completo

    Company OverviewSolvo Global is a global leader in digital marketing solutions, dedicated to crafting innovative email campaigns that captivate and convert. Our team is passionate about creating visually appealing email templates that drive results.SalaryWe offer a competitive salary of $85,000 per year, commensurate with experience, for this role in...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Moffatt And Nichol A tiempo completo

    OverviewMoffatt & Nichol, a global leader in infrastructure advisory services, seeks an experienced Technical Content Specialist to join our NextPort software team. With a focus on delivering high-quality content, this role will play a crucial part in shaping the user experience of our clients.


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia The Global Talent Co. A tiempo completo

    About the RoleWe are seeking a skilled Global Marketing Specialist to join our team at The Global Talent Co. This role offers an exciting opportunity to support our marketing team across all functions, focusing on managing social media accounts for our company and its top executives.This is a full-time remote position that requires a strong aptitude for...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Publicis Global Delivery A tiempo completo

    Publicis Global Delivery is a leading company in the field of content creation and management.We are currently seeking a highly skilled Senior Content Publisher to join our team.The estimated annual salary for this position ranges from $85,000 to $110,000 depending on location and experience.Job DescriptionWe are looking for a Senior Content Publisher with...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia Jonckers A tiempo completo

    ABOUT Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent, and leading technologies we make a long-term investment in our clients’ global brands. Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new...


  • Bogotá, Colombia Adidas A tiempo completo

    Purpose and Overall Relevance for the Organization: The adidas Digital Growth team builds digital campaigns that give our consumers the best experience of our brand. Digital Activation and Global Digital Content Management are part of this organization. We are looking for individuals eager to learn and specialize in building and managing content and...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia Jonckers A tiempo completo

    ABOUT Acclaro is a translation service and platform that helps the world’s leading brands succeed across cultures. Through a fine-tuned process, top industry talent, and leading technologies we make a long-term investment in our clients’ global brands. Working in over 125 languages and with offices around the globe, Acclaro helps clients open new...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Bruntwork A tiempo completo

    Job OverviewThe Bruntwork team is seeking a skilled Digital Content Specialist to join our growing marketing efforts. As a key member of our team, you will be responsible for creating and posting engaging content on Instagram, managing and growing the Instagram community through active engagement, and supporting overall marketing efforts for our mental...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Sur A tiempo completo

    At Sur, we are seeking a highly skilled Multimedia Content Specialist to join our team. This is an exciting opportunity for an innovative and creative professional to drive revenue growth through engaging digital content.We're looking for someone with a proven track record of creating effective digital content across various platforms, including TikTok,...

  • Content Manager

    hace 2 meses


    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Publicis Global Delivery A tiempo completo

    Job DescriptionAt Publicis Global Delivery, we're looking for a skilled Content Publisher to join our team. As a Content Publisher, you'll be responsible for creating and publishing high-quality content across our network of websites.Key ResponsibilitiesDevelop and implement content strategies to engage our audience and drive business results.Collaborate...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia Hire Emerald A tiempo completo

    **PLEASE SUBMIT YOUR RESUME/CV IN ENGLSIH*** **Content Management Specialist (WordPress)** As a Content Manager, you will be responsible for managing website content, ensuring it aligns with best practices for SEO, usability, and user experience. You will also handle importing data from various sources and contribute to structuring content in a way that...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Bruntwork A tiempo completo

    About BruntworkBruntwork is a dynamic and innovative company dedicated to providing exceptional services in the healthcare staffing industry. As a Content Development Specialist, you will play a crucial role in creating high-quality proposals that showcase our expertise and capabilities.Job Summary:We are seeking an experienced Content Development Specialist...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Zebra Technologies A tiempo completo

    Company Overview">Zebra Technologies is a community of innovators dedicated to creating dynamic solutions that anticipate customer needs and solve challenges. Our team is united by curiosity and care, fostering a culture of collaboration and respect.We're committed to making everyday life better through innovative work. As a forward-thinking company, we...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Ingepsy A tiempo completo

    Job Title: Global Procurement Enablement SpecialistWe are seeking a highly skilled Global Procurement Enablement Specialist to join our team at Kenvue, a leading provider of innovative healthcare solutions.About UsKenvue is a global leader in the development and manufacturing of high-quality products that make everyday care extraordinary. With a rich...

  • Content Manager

    hace 1 mes


    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Publicis Global Delivery A tiempo completo

    Job Title: Content ManagerAbout the Role:We are seeking an experienced Content Manager to join our team at Publicis Global Delivery. As a Content Manager, you will be responsible for creating and publishing high-quality content on our website.Key Responsibilities:Collaborate with cross-functional teams to develop and implement content strategies that drive...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Ingepsy A tiempo completo

    Bored Panda International Department is dedicated to localizing content and delivering captivating stories to our global audience. Our mission of providing engaging stories to diverse audiences worldwide requires a talented Content Translator with a keen eye for detail. We pride ourselves on identifying trends, staying ahead of the curve, and engaging with...

  • Video Editor

    hace 3 semanas


    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Sagan A tiempo completo

    Job SummaryWe are seeking an experienced Video Editor to join our team as an Educational Content Specialist. This role involves editing educational YouTube videos, applying sound design techniques, and collaborating with our production team to ensure high-quality content.


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Kenvue A tiempo completo

    About KenvueKenvue is a leading global healthcare company that operates iconic brands in the consumer goods industry. With a rich heritage and commitment to science, we strive to deliver high-quality products that meet the needs of our customers. Our diverse team of 22,000 talented individuals shares a passion for innovation, customer-centricity, and...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Ingepsy A tiempo completo

    Job Title: Content Creation Specialist - Video Storyteller">About the Role:We are seeking an experienced video editor to join our team at Ingepsy, a rising star in the YouTube content creation space. As a video editor, you will play a crucial role in shaping the visual identity of our channel by crafting captivating content that resonates with...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Kenvue A tiempo completo

    Job OverviewKenvue, a leading consumer goods company, is seeking a Strategic Procurement Content Specialist to join our global procurement team. This role will play a crucial part in shaping and optimizing our buying channel process within eMarketplace.Key Responsibilities:Develop and maintain high-quality content that supports our procurement function,...