Paralegal - State Planning

Puesto: Asistente Legal de Planificación Patrimonial (Bilingüe)

Horario: Lunes a Viernes | 8:00 AM a 5:00 PM EST

Modalidad: Tiempo completo – Horario comercial de EE. UU.

Resumen del Puesto

Buscamos un Paralegal bilingüe (español–inglés) con al menos 2 años de experiencia en leyes de planificación patrimonial (Estate Planning) en los Estados Unidos. El candidato ideal brindará apoyo integral a los abogados mediante la redacción de documentos legales complejos, la gestión de la comunicación con clientes y la organización de expedientes, asegurando siempre el cumplimiento de los estándares legales.

Buscamos a alguien con experiencia práctica específica en la elaboración de testamentos (wills) y fideicomisos (trusts), con gran atención al detalle y capacidad para tratar directamente con clientes de habla hispana.

Responsabilidades Principales

• Redacción Legal: Elaborar y preparar documentos de planificación patrimonial, incluyendo testamentos (wills), fideicomisos (trusts), poderes legales (powers of attorney) y voluntades anticipadas (advance directives).
• Gestión de Información: Recopilar, revisar y organizar datos críticos de los clientes, como listas de activos, información personal y documentación financiera.
• Comunicación Bilingüe: Preparar correspondencia legal, resúmenes y comunicaciones tanto en inglés como en español.
• Atención al Cliente: Actuar como punto de contacto principal para clientes (especialmente de habla hispana) para recopilar información, programar reuniones y proporcionar actualizaciones de estatus.
• Control de Expedientes: Mantener archivos de clientes organizados y conformes a la ley, garantizando la máxima confidencialidad.
• Investigación y Cumplimiento: Realizar investigaciones sobre regulaciones y procedimientos de planificación patrimonial en EE. UU. (preferiblemente con enfoque en el estado de Georgia).
• Soporte Operativo: Coordinar procesos de notarización, testigos y ejecución formal de documentos legales; realizar el seguimiento de plazos y citas para asegurar el cumplimiento de las fechas límite.

Requisitos y Calificaciones

• Idiomas: Dominio bilingüe fluido de español e inglés (escrito y verbal).
• Experiencia: Mínimo de 2 años como Paralegal en el área de planificación patrimonial en EE. UU. (se valorará positivamente la experiencia específica en el estado de Georgia).
• Educación: Título técnico o licenciatura en Estudios Paralegales, Estudios Jurídicos, Administración de Empresas o áreas afines.
• Conocimientos Técnicos: Experiencia comprobable en la redacción de wills y trusts y profundo conocimiento de los procesos sucesorios.
• Habilidades de Software: Manejo avanzado de Microsoft Office y software de gestión de casos legales.
• Competencias: Excelente atención al detalle, habilidades organizativas superiores y capacidad para gestionar múltiples casos bajo plazos estrictos.

Habilidades Clave (Skills)

• Derecho Sucesorio y Patrimonial de EE. UU.
• Redacción de Documentos Legales (Legal Drafting)
• Investigación Jurídica
• Gestión de Casos (Case Management)
• Comunicación Intercultural y con Clientes
• Confidencialidad y Estándares Ético