Spanish (Colombia) Language Expert - Freelance AI Trainer Project

hace 7 días


Colombia Invisible Agency A tiempo completo

Are you a Spanish (Colombia) language expert eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can better understand regional language nuances, context, and tone—empowering global accessibility and fostering cross-cultural exchange. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for Spanish (Colombia) language specialists who live and breathe grammar, orthography, vocabulary, idiomatic expressions, and cultural references unique to Colombia. You'll challenge advanced language models on topics like regional colloquialisms, contextual interpretation, tone adaptation, syntactic accuracy, and semantic precision—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model in Spanish (Colombia) across a wide range of topics, verify linguistic accuracy and cultural relevance, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A Master's degree in Linguistics, Translation, Spanish Language, Literature, or a related field is ideal; professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work signals fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your Spanish (Colombia) expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Spanish (Colombia) Language Expert – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid-Senior Level



  • Colombia Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a Spanish (Colombia) language specialist eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education, and cultural preservation. With high-quality training data, tomorrow's AI can better understand regional language nuances, context, and tone—empowering global...

  • Trainer

    hace 7 días


    Colombia Solvo Global A tiempo completo

    **Job description** El Trainer será la persona encargada de capacitar a los agentes en el uso del software para llevar a cabo sus funciones. Así mismo, entrenarlos en temas como speech, script y lineamientos para abordar a los clientes y llevar a cabo una buena prestación del servicio. **Responsabilities**: - Entrenamiento de agentes - Seguimiento al...


  • Colombia, Huila Busuu A tiempo completo

    **About us** Joining Busuu means being part of one of the top EdTech companies in the world, a multiple award-winner recognised for its innovation and impact in language learning. Busuu’s vision is to empower people through languages. We are the world’s largest online community for language learning, with 120+ million registered users. We make learning...

  • AI Project Manager

    hace 7 días


    Colombia Agentic Dream A tiempo completo

    We are seeking an experienced AI Project Manager to lead and oversee the planning, execution, and successful delivery of AI-driven projects. The ideal candidate will have a strong background in project management, AI technologies, and data science, along with excellent leadership and communication skills. You will work closely with cross-functional teams,...

  • AI Project Manager

    hace 7 días


    Remote, Colombia RWS A tiempo completo

    Job PurposeWe are looking for a dynamic and result-oriented AI Project Manager in our TrainAI team, who will be responsible for the successful life-cycle execution of a variety of AI-Data projects. This role involves utilizing expertise and technical skills to manage project budgets, timelines, and quality requirements.The AI Project Manager is accountable...

  • Mathematics Specialist

    hace 4 días


    Colombia Invisible Agency A tiempo completo

    Are you a mathematics expert fluent in Spanish (Latin America), eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of scientific discovery. With high‑quality training data, tomorrow's AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline...


  • Colombia CI&T A tiempo completo

    We are tech transformation specialists, uniting human expertise with AI to create scalable tech solutions. With over 8,000 CI&Ters around the world, we've built partnerships with more than 1,000 clients during our 30 years of history. Artificial Intelligence is our reality.  We are looking for an Senior Developer, AI Specialist to join a strategic project...


  • Colombia CI&T A tiempo completo

    We are tech transformation specialists, uniting human expertise with AI to create scalable tech solutions. With over 8,000 CI&Ters around the world, we've built partnerships with more than 1,000 clients during our 30 years of history. Artificial Intelligence is our reality.  We are looking for an Senior Developer, AI Specialist to join a strategic project...


  • Colombia CULTIVA Solutions A tiempo completo

    Project Coordinator for Amazon Region, Colombia **Description** Overview: CULTIVA seeks to hire short-term and long-term technical experts for the anticipated UK government funded Territorios Forestales Sostenibles, Pillar 3 (TEFOS P3) program, which will support Colombia in supporting sustainable livelihoods in prioritized deforestation hotspots in the...

  • AI Engineer, Colombia

    hace 3 días


    Colombia Wonderful A tiempo completo

    Wonderful enables enterprises to build, test, deploy, and monitor AI agents for their most complex needs, serving customers and employees seamlessly across voice, chat, email, and back-office systems in any language or cultural context.About UsnullRole OverviewBuild, test and deploy AI agents on the Wonderful platform for enterprise customersWrite and design...