Abogado Bilingue

hace 3 días

Bogotá Cundinamarca, Colombia NHJ ABOGADOS SAS A tiempo completo

About NHJ ABOGADOS

NHJ Abogados is a Colombian-based legal operations firm that delivers specialized case management support to U.S. law firms. We connect top legal talent in Colombia with the operational demands of the U.S. legal market, offering accurate, timely, and high-quality service in a bilingual, client-focused environment. Our mission is to empower U.S. legal teams through structured and value-driven support.

About the Job

We are looking for a motivated fully bilingual (English–Spanish) attorney — recent graduate or junior professional — with a strong interest in U.S. law and a proactive learning mindset. The Case Manager will support U.S.-based legal teams by managing documentation, coordinating case workflows, and ensuring timely client and provider communication.

This role offers full training, professional growth, and the opportunity to work in a fast-paced, bilingual environment aligned with international legal operations.

Key Responsibilities

  • Provide daily operational and administrative support for U.S.-based legal matters
  • Coordinate the collection and organization of case-related documentation and records
  • Manage scheduling and tracking of case activities, follow-ups, and key deadlines
  • Maintain clear and professional communication with clients, service providers, and U.S. legal teams
  • Draft and update internal reports, summaries, and case notes within the case management system
  • Ensure accuracy, responsiveness, and consistency in service delivery
  • Report case status and relevant developments to Lead and Senior Case Managers for alignment and follow-up

Qualifications

  • Law degree (completed in Colombia)
  • English proficiency: Full Professional Proficiency
  • Strong interest in U.S. legal systems and procedures
  • Residing in Bogotá, Colombia

What We Offer

  • Monthly salary: COP $4,500,000
  • Indefinite Term Employment Contract under Colombian labor law
  • Full onboarding and structured legal operations training
  • Clear path for professional growth and development

Working Conditions:

  • Full-time position, on-site in Bogotá.
  • Work schedule: Monday to Friday, US Hours.
  • Occasional meetings with U.S.-based teams may require schedule flexibility.

Why Join NHJ ABOGADOS?

  • Be part of a dynamic international legal support structure
  • Gain first-hand knowledge of U.S. legal practice frameworks
  • Receive professional mentorship and structured career development
  • Work in a team-driven environment with a strong collaborative culture

Job Types: Full-time, Permanent

Application Question(s):

  • Do you have a professional degree in law in Colombia?
  • Do you have an advanced conversational and written English level? (This will be assessed)*

  • Asistente Legal

    hace 1 semana

    Bogotá, Colombia SALUTEM MEDICAL MANAGEMENT SAS A tiempo completo

    **¡Únase a nuestro equipo como abogado bilingüe en Bogotá!** **Acerca de nosotros** **Salutem**es una empresa líder en el sector de la salud, dedicada a ofrecer soluciones innovadoras y a fomentar un entorno de trabajo que favorezca el crecimiento personal y profesional. Si desea impulsar su carrera, ¡únase a nosotros para redefinir el panorama...

  • Abogados Bilingues

    hace 2 semanas

    Bogotá, D.C, Brazil, Colombia Solvo S A tiempo completo

    Paralegal Assistant (Experto en Litigacion y personal Injury Te estamos buscandoQuieres ser parte de nuestro equipo y empezar a formar tu carrera profesional?En Solvo buscamos personas con tus habilidades. Necesitamos personal BILINGÜE 85%+ para trabajar como paralegal para una firma de abogados muy importante en USA, Funciones:Estamos buscando un...

  • Abogado Junior Bilingüe

    hace 1 semana

    Bogotá, Colombia Alianza Team™ A tiempo completo

    1 año de experiencia, profesional hasta especialización/ maestríaPalabras clave: Abogado junior, Abogado corporativo, Derecho corporativoEn Alianza Team buscamos un(a) Abogado(a) Junior Bilingüe que quiera crecer en un entorno corporativo dinámico, aportando al manejo del riesgo legal y acompañando las decisiones del negocio con criterio jurídico y...

  • Abogados Bilingues

    hace 1 semana

    Bogotá, D.C, Brazil, Colombia Solvo S A tiempo completo

    Litigation assistant all cities)Te estamos buscandoEn Solvo buscamos personas con tus habilidades. Necesitamos personal BILINGÜE para trabajar para una firma de abogados muy importante en USA.Buscamos un asistente de litigio altamente organizado y orientado a los detalles para apoyar al equipo legal con una variedad de tareas, principalmente enfocadas en...

  • Abogado Junior Bilingüe – Corporativo y Contratos

    hace 1 semana

    Bogotá, Colombia Alianza Team™ A tiempo completo

    Una empresa de servicios legales busca un Abogado(a) Junior Bilingüe en Bogotá. El candidato ideal apoyará la gestión legal y regulatoria, elaborando contratos y asesorando en temas legales corporativos. Se requiere mínimo 1 año de experiencia, conocimiento en derecho comercial y dominio del inglés. Esta es una oportunidad de desarrollo profesional en...

  • abogado litigio

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Pérez-Llorca Colombia A tiempo completo

    ID: 1058Población: BogotáABOGADO LITIGIO & RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIASDescripciónBuscamos un profesional en derecho, bilingüe (inglés). Experiencia entre 5 y 7 años asesorando a clientes nacionales e internacionales, de diferentes sectores, litigios civiles y administrativos. Preferiblemente con experiencia en Firma de Abogados.RequisitosProfesional...

  • ABOGADO AMBIENTAL

    hace 2 semanas

    Bogotá, Colombia Ofertasynegocios A tiempo completo

    Perfil: Profesional en derecho, con posgrado en Derecho Ambiental. Con conocimientos en temas de derecho ambiental, completamente Bilingüe (Inglés 90%) y alto nivel en programas Office. Con más de 3 años de experiencia en cargos con manejo de derecho ambiental, preferiblemente en firma de abogados o en autoridades ambientales. Sede de trabajo:...

  • Abogado Staff Impuestos- Bilingüe

    hace 2 semanas

    Bogotá, Colombia KPMG Colombia A tiempo completo

    Abogado Staff Impuestos- Bilingüe – KPMG Colombia This range is provided by KPMG Colombia. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Requisitos Profesional o en proceso de grado en Derecho. Experiencia de 1 años en cargos afines. Nivel de inglés intermedio - avanzado. Beneficios Contrato a...

  • abogado junior de litigio

    hace 1 semana

    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Pérez-Llorca Colombia A tiempo completo

    ID: 1057Población: BogotáABOGADO JUNIOR DE LITIGIO & RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIASDescripciónBuscamos un profesional en derecho, bilingüe (inglés). Experiencia entre 1 y 2 años asesorando a clientes nacionales e internacionales, de diferentes sectores, en litigios en distintas áreas del derecho. Preferiblemente con experiencia en Firma de...

  • Abogado Bilingue

    hace 2 semanas

    Bogotá, D.C, Brazil, Colombia Solvo S A tiempo completo

    Título: Case Manager (Gestor de Casos)Modalidad: Presencial Horario: Lunes a viernes | 9:00 a.m. – 5:30 p.m. EST Salario Competitivo + Beneficios Solvo Nivel de inglés: Avanzado (C1)Bogotá, Barranquilla, MedellínDescripción del puestoEstamos buscando un Case Manager dedicado y empático para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal será...