Spanish Language Consulting Specialist

hace 4 semanas

Neiva, Colombia Mercor A tiempo completo

About The Job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position Details

Position: Linguistic Experts – Spanish

Type: Part‑time

Compensation: $35–55 per hour

Location: Remote

Commitment: 20 hours per week

Role Responsibilities

- Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Spanish for accuracy, fluency, and cultural alignment.

- Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone to improve AI model outputs.

- Develop guidelines and documentation to enhance consistency in AI outputs.

- Collaborate with researchers to identify language‑specific challenges and edge cases.

- Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Qualifications

- Fluency in both English and Spanish (native‑level proficiency in Spanish required).

- Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.

- Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.

- Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field.

Preferred

- Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review.

- Familiarity with AI, NLP, or language technologies.

Resources & Support

- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome

- For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

#J-18808-Ljbffr

  • We Are Hiring Spanish Interpreters

    hace 7 días

    Neiva, Colombia elite language services A tiempo completo

    Elite Language Services is hiring Experienced Spanish interpreters in Colombia If you are service-oriented, hard-working and committed, then we are looking for you!! - This is 100% work-from-home. - 1+ year of experience in the field is a Must!! - Available schedule Monday through Friday 8-5. - U$D 6.00 (per hour interpreted) - Overtime is available. Tipo...

  • Financial Advisory Consultant II

    hace 3 semanas

    Neiva, Colombia Mercor A tiempo completo

    Join to apply for the Financial Advisory Consultant II role at Mercor. Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. This range is provided by Mercor. Your actual pay will be...

  • Financial Planning Consultant

    hace 3 semanas

    Neiva, Colombia Mercor A tiempo completo

    Join to apply for the Financial Planning Consultant role at Mercor 1 day ago Be among the first 25 applicants This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Direct message the job poster from Mercor Base Pay Range $25.00/hr - $65.00/hr About the Job Mercor...

  • Head of Data Engineering

    hace 6 días

    Neiva, Colombia Yuno A tiempo completo

    Head of Data Engineering Join to apply for the Head of Data Engineering role at Yuno Remote, LATAM, Full Time, Manager Who We Are At Yuno, we are building the payment infrastructure that enables all companies to participate in the global market. Founded by a team of seasoned experts in the payments and IT industries, Yuno provides a high‑performance...