Internal Medical Translator en

hace 3 días


Bogotá Cundinamarca, Colombia IQVIA A tiempo completo

The Internal Translator is responsible for linguistically and culturally interpreting the written material in a way that maintains or duplicates the structure and style of the original text while keeping the ideas and facts of the original material accurate.
They possess fluency in two or more languages and skills that allow for them to research industry-specific terminology. The Internal Translator possesses a strong commitment to quality and accuracy and shows outstanding problem-solving skills when faced with difficult content and instruction.
They will build strong relationships with the IQVIA Translations Services team and will play a key role in the effectiveness and success of IQVIA Translations Services operations.

**RESPONSIBILITIES**
- Be a strategic partner in delivering translations on time and adhering to our quality commitments to clients
- Carefully adhere to provided material and instructions to meet the requirements of the clients
- Research industry-specific terminology to properly reflect the meaning and tone of the source content
- Cross-reference specialized glossaries and translation tools to check the quality of the translation
- Proofread translated texts for terminology, grammar, spelling and punctuation accuracy
- Work with the IQVIA Translations Services team to identify gaps in instructions or any external issue that may affect the commitment to the client.
- Work with the IQVIA Translations Services team to update or improve glossaries, Translation Memories, Style Guides and any other internal assets.
- Provide thorough and relevant feedback on the quality of the translation work performed by other linguists or strategic partners.
- Be the point of contact for IQVIA Translations Services to manage quality and on-time delivery related to feedback.

**REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES**
- Native speaker in target language
- Excellent spoken and written skills in the target language
- Fluency in source language(s) - spoken and written
- At least 3 years of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents.
- A tertiary or university degree in translation or linguistics and at least 3 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
- Being able to work according to tight deadlines and independently is a must
- Experience with translation management systems and CAT tools is a must
- Experience with memoQ is desirable.
- Prior experience as a translator with a translation and localization company is desirable, yet not essential


  • Medical Translator

    hace 3 semanas


    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia ContactLink Solutions A tiempo completo

    We are seeking a skilled Medical Translator to join our team at ContactLink Solutions. As a Healthcare Interpreter, you will play a vital role in facilitating clear communication between patients and healthcare professionals.We offer a fully remote position with a clear schedule, allowing you to work from the comfort of your own environment.Our full-time or...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia ContactLink Solutions A tiempo completo

    OverviewContactLink Solutions is seeking a highly skilled Medical Translator to join our team of interpreters. In this role, you will be working with healthcare professionals to provide accurate and reliable translations in the medical field.SalaryWe offer a competitive salary of $45,000 per year, commensurate with experience.Job DescriptionYour primary...

  • Internal Audit

    hace 3 meses


    Bogotá, Cundinamarca, Colombia Prodigious A tiempo completo

    **Company Description** Become a **#MagicMaker** at Prodigious Latin America! We are looking for you to be part of our great team, working with international clients in face new challenges in a company that offers you professional growth, flex time, work from home and even more. Based in Costa Rica or Colombia and as part of Publicis Groupe, Prodigious...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia ContactLink Solutions A tiempo completo

    **WE ARE HIRING INTERPRETERS!!!** **LANGUAGE: SPANISH MEDICAL INTERPRETER** **Requirements**: - 90% English proficiency - Steady wired internet connection - USB Wired headset - Windows 10 or MacOS **WHAT WE OFFER YOU**: - Fully remote position with a clear schedule - Full-time or part-time position - Immediate availability to start working after...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia AbbVie A tiempo completo

    **Company Description** **Job Description** PURPOSE**: Lead affiliate medical department. Set and execute Medical Affairs strategies for the affiliate medical department. Ensure the affiliate medical team contributes valuable strategic input to Global Medical Affairs (GMA) Therapeutic Area strategic medical affairs plans, and local commercial plans. Ensure...

  • Medical Science Liason

    hace 2 meses


    Bogotá, Cundinamarca, Colombia Ipsen Colombia S.A.S A tiempo completo

    **RESPONSABILITIES** - The MSL is expected to comply with all Ipsen SOPs, policies, directive, and relevant national guidelines. - Achieve the communication of medical and educational objectives set for the assigned products/indications, within the framework of IPSEN’s national strategy. (Communication plan) - Develop, maintain, and support professional...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia Organon A tiempo completo

    **The Position** MSLs are responsible for engaging in non-promotional, peer-to-peer communications and providing medical/scientific information to Scientific Leaders (SLs) and Key Decision Makers (KDMs). **Responsibilities** Engagement with External Leaders - Engage in non-promotional, peer-to-peer exchange of medical and scientific information with SLs...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia Bayer A tiempo completo

    **Medical Scientific Liaison** **TASKS AND RESPONSIBILITIES** - Exchange and dissemination of scientific, educational, and research related information: The MSL plans, prepares and engages with KOLs as an information scientist and colleague both proactively and reactively via various innovative KOL engagements tactics and formats to provide dissemination,...

  • Medical Writer

    hace 1 mes


    Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Zimmer Biomet A tiempo completo

    Job Title: Medical WriterAt Zimmer Biomet, we are committed to providing mobility and renewed life to people around the world. As a global medical technology leader for nearly 100 years, we believe in pushing the boundaries of innovation and driving our mission forward.Job Summary:We are seeking a skilled Medical Writer to join our team. The successful...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia Mondelēz International A tiempo completo

    **Job Description**: **Are You Ready to Make It Happen at Mondelēz International?** **Join our Mission to Lead the Future of Snacking. Make It Uniquely Yours.** Under the leadership of the Senior Manager, Audit, you will perform audits of financial accounting, internal processes and internal operational controls to ascertain compliance with internal...

  • Medical Writer

    hace 1 mes


    Bogotá, Colombia Zimmer Biomet A tiempo completo

    Zimmer Biomet is a global medical technology leader. Our team members are part of a company with a heritage of leadership, a focus on shaping the future, and a mission dedicated to alleviating pain and improving the quality of life for people around the world.What You Can ExpectThe Medical Writer is primarily responsible for preparing Clinical Evaluation...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia AbbVie A tiempo completo

    Job DescriptionPurpose: Lead the affiliate medical department, setting and executing Medical Affairs strategies to ensure the affiliate medical team contributes valuable strategic input to Global Medical Affairs plans and local commercial plans.Responsibilities:Provide leadership, line management, and development of the affiliate's medical staff, ensuring...


  • Bogotá, Bogotá D.E., Colombia Publicis Groupe A tiempo completo

    Job Title: Internal Communications StrategistWe are seeking an experienced Internal Communications Strategist to join our team at Publicis Groupe. This is a fantastic opportunity for a skilled professional to develop and implement internal communication campaigns and strategies that advance organizational goals.About the Role:This role will focus on leading...


  • Bogotá, Cundinamarca, Colombia Abbott Laboratories A tiempo completo

    **Job Title** **Global Medical Safety Expert** **About Abbott** Abbott is a global healthcare leader, creating breakthrough science to improve people’s health. We’re always looking towards the future, anticipating changes in medical science and technology. **Working at Abbott** At Abbott, you can do work that matters, grow, and learn, care for...

  • Medical Writer

    hace 1 mes


    Bogotá, Colombia Zimmer Biomet A tiempo completo

    JOB DESCRIPTION At Zimmer Biomet, we believe in pushing the boundaries of innovation and driving our mission forward. As a global medical technology leader for nearly 100 years, a patient’s mobility is enhanced by a Zimmer Biomet product or technology every 8 seconds.  As a Zimmer Biomet team member, you will share in our commitment to providing...


  • Bogotá, Colombia Mondelēz International A tiempo completo

    Description Are You Ready to Make It Happen at Mondelēz International? Join our Mission to Lead the Future of Snacking. Make It Uniquely Yours. Under the leadership of the Senior Manager, Audit, you will perform audits of financial accounting, internal processes and internal operational controls to ascertain compliance with internal...


  • Bogotá, Colombia Pfizer A tiempo completo

    POSITION SUMMARY/JOB FOCUS The top priority of a MSL is to cultivate HCPs´ scientific based and non-promotional relationships, by disseminating product or disease complex information according to the HCP´s demand. MSLs actively engage in activities that support the scientific strategic direction of a product. Therefore, MSLs are exposed to key...


  • Bogotá, Colombia Pfizer A tiempo completo

    POSITION SUMMARY/JOB FOCUS The top priority of a MSL is to cultivate HCPs´ scientific based and non-promotional relationships, by disseminating product or disease complex information according to the HCP´s demand. MSLs actively engage in activities that support the scientific strategic direction of a product. Therefore, MSLs are exposed to key...


  • Bogotá, Colombia Pfizer A tiempo completo

    POSITION SUMMARY/JOB FOCUS The top priority of a MSL is to cultivate HCPs´ scientific based and non-promotional relationships, by disseminating product or disease complex information according to the HCP´s demand. MSLs actively engage in activities that support the scientific strategic direction of a product. Therefore, MSLs are exposed to key decision...


  • Bogotá, Colombia Pfizer A tiempo completo

    POSITION SUMMARY/JOB FOCUS The top priority of a MSL is to cultivate HCPs´ scientific based and non-promotional relationships, by disseminating product or disease complex information according to the HCP´s demand. MSLs actively engage in activities that support the scientific strategic direction of a product. Therefore, MSLs are exposed to key decision...